1
00:00:00,000 --> 00:00:10,100
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,990 --> 00:00:22,360
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,360 --> 00:00:27,560
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,560 --> 00:00:33,000
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,550
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,550 --> 00:00:42,930
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,930 --> 00:00:48,200
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,200 --> 00:00:53,690
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,690 --> 00:00:58,560
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,560 --> 00:01:03,870
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,870 --> 00:01:08,830
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,830 --> 00:01:14,090
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,090 --> 00:01:19,180
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,180 --> 00:01:24,260
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,260 --> 00:01:29,520
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,520 --> 00:01:34,700
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,700 --> 00:01:40,730
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,240 --> 00:01:48,400
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,400 --> 00:01:51,400
[4වන කථාංගය]
20
00:01:58,250 --> 00:02:04,400
[දැන් සජීවී ප්‍රවාහය: දෙවන කුමරු, ෂාඕ චෙන් යාඕ; හතරවන කුමාරයා, ෂාඕ චෙන් යී; ඔටුන්න හිමි කුමරු, ෂාඕ චෙන් යූ; එකොළොස්වන කුමාරයා, Zhao Chen Xuan]
21
00:02:04,400 --> 00:02:06,670
එයා ඔයාට කැමතිත් නෑ.
22
00:02:06,670 --> 00:02:10,730
සීතලෙන් ප්‍රතිකාර කිරීමට පමණක් මා එතරම් උද්‍යෝගිමත් නොවිය යුතුය.
23
00:02:14,220 --> 00:02:17,640
මේ මාව බේරගත්ත උපස්ථායකයා නේද?
24
00:02:17,640 --> 00:02:20,460
එබැවින් ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරුට සේවය කරයි.
25
00:02:20,460 --> 00:02:24,450
උතුම්තුමනි, මම අද එම තාරාවා සිහිපත් කළෙමි.
26
00:02:24,450 --> 00:02:27,510
ඒ මාලිගාවේ සේවිකාවට කිසියම් දක්ෂතාවයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
27
00:02:27,510 --> 00:02:32,350
අද දක්ෂතා තක්සේරුවේදී විශිෂ්ට පිහි කුසලතා තිබූ මාලිගාවේ සේවිකාවද ඔබ අදහස් කරන්නේ?
28
00:02:32,350 --> 00:02:34,860
ඔබේ මහෝත්තමයා වැනි වැදගත් පුද්ගලයන්ට කෙටි මතකයන් ඇත.
29
00:02:34,860 --> 00:02:38,720
මාස කීපයකට පෙර, වරදකට දඬුවමක් ලෙස ඇයට දුවන්න සිදු විය.
30
00:02:38,720 --> 00:02:41,520
ඇයට සමාව දුන්නේ ඔබතුමායි.
31
00:02:41,520 --> 00:02:44,660
ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අසනීපය කුමක්ද?
32
00:02:44,660 --> 00:02:49,780
සියල්ලට පසු, මම වෛද්‍ය සීමාවාසිකයෙකි. මට ඔහුට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.
33
00:03:00,980 --> 00:03:03,060
Qin Shou. Qin Shou!
34
00:03:03,060 --> 00:03:04,960
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය.
35
00:03:06,360 --> 00:03:11,700
- ඔබට සෑම අවස්ථාවකම එසේ නොපෙනී සිටිය හැකිද? සාමාන්‍ය වෙන්න.
- හරි හරී. මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?
36
00:03:11,700 --> 00:03:14,070
මම ඔබට බැරෑරුම් දෙයක් ඇසීමට ආරාධනා කළෙමි.
37
00:03:14,070 --> 00:03:17,050
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට අසනීපයෙන් සුවය ලබා ගැනීමට මා උදව් කරන්නේ කෙසේද?
38
00:03:17,050 --> 00:03:19,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගයක් තිබේ.
39
00:03:19,110 --> 00:03:23,010
ප්‍රධාන කතාව සඳහා කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට අමතරව, ඔබට විවිධ අතුරු කථා ද අගුළු ඇරීමට හැකිය.
40
00:03:23,010 --> 00:03:26,350
ඔබ අතුරු කථා අගුළු හරින්නේ නම්, ඔබට විශිෂ්ට තෑග්ගක් ලැබෙනු ඇත.
41
00:03:26,350 --> 00:03:29,470
මම ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කළහොත් මට විශාල තෑග්ගක් ලබා ගත හැකිද?
42
00:03:29,470 --> 00:03:33,140
මට මිත්‍රශීලී ප්ලොට් ස්පොයිලර් එකක් ද ලබා දිය හැකිය. මීළඟ උපසිරැසිය වන්නේ...
43
00:03:33,140 --> 00:03:35,440
Wazi රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලකාය සඳහා සටන් කලා තරඟය.
44
00:03:35,440 --> 00:03:38,310
කුමන්ත්රණය අගුළු ඇරීමට යතුර වන්නේ කුමන්ත්රණයේ කෑලි එකතු කිරීමයි.
45
00:03:38,310 --> 00:03:40,240
බිම් කොටස් මොනවාද?
46
00:03:40,240 --> 00:03:43,880
කණගාටු නොවන්න, ආදරණීය. වෙලාව ආවම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
47
00:03:43,880 --> 00:03:46,080
P-වේදනාව!
48
00:03:48,650 --> 00:03:50,470
- දැන් මොකක්ද අවුල?
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
49
00:03:50,470 --> 00:03:52,780
ඔබේ හිතකර හැඟීම් ක්‍රමලේඛනය කිරීමේදී යම් දෝෂයක් තිබේද?
50
00:03:52,780 --> 00:03:56,660
Zhao Chen Yi ගේ හිතකර හැඟීම බිංදුවෙහි පවතින්නේ ඇයි? මම ඔයාට කියන්නේ. මම මේ චරිතයට වසර භාගයක් වැඩ කළා.
51
00:03:56,660 --> 00:03:58,370
ඔයා මාව නිකන් වැඩ කරන්න හැදුවොත් මම ඔයාට ගහලා මරනවා.
52
00:03:58,370 --> 00:04:01,650
- නොහැකියි. අපේ ක්‍රමලේඛනයේ වරදක් නැහැ.
- නොහැකියි.
53
00:04:01,650 --> 00:04:02,870
- නියත වශයෙන්ම ගැටළු නොමැත.
- නොහැකියි!
54
00:04:02,870 --> 00:04:07,020
මම ඔබව හමුවීමට පෙර එය පරීක්ෂා කර ඇත. හිතකර හැඟීම් ක්‍රමලේඛනය හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
55
00:04:07,020 --> 00:04:10,880
ආදරණීය, මෙන්න ඔබට ඉඟියක්. නොපසුබට උත්සාහය ජයග්‍රහණයයි.
56
00:04:10,880 --> 00:04:14,540
තවත් ඉඟියක්, ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම ගුණාත්මක වෙනසක් ඇති කරයි.
57
00:04:14,540 --> 00:04:16,510
එසේම, ඔබ කැමති නම්, මේ ලෝකයේ කිසිවක් අපහසු නැත ...
58
00:04:16,510 --> 00:04:20,790
- නගින්න -
- නගින්න! ඒ වෙනුවට මම ඔයාට නගින්න දෙන්නම්.
59
00:04:20,790 --> 00:04:22,710
එවිට ඔබේ උපරිමය කරන්න.
60
00:04:22,710 --> 00:04:24,800
මකබෑවිලා පලයන්.
61
00:04:35,940 --> 00:04:39,920
වසර භාගයක්, මම වසර භාගයක් ඔහුට සංග්‍රහ කළෙමි.
62
00:04:39,920 --> 00:04:42,650
හිතකර හැඟීම් ලකුණු කිසිසේත්ම ඉහළ නොගියේ ඇයි?
63
00:04:42,650 --> 00:04:45,270
ඔහුගේ හදවත ගල්වලින් සෑදී තිබේද?
64
00:04:45,270 --> 00:04:47,150
ඉතින් කලකිරෙනවා.
65
00:04:47,150 --> 00:04:49,840
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
66
00:04:49,840 --> 00:04:53,040
ඔබ හොඳින්ද?
67
00:04:53,040 --> 00:04:54,880
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
68
00:04:54,880 --> 00:04:57,460
ඔබ තාරාවා කපා දැමූ මාලිගාවේ සේවිකාවද?
69
00:04:58,100 --> 00:04:59,640
- ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
70
00:04:59,640 --> 00:05:03,470
තක්සේරු දිනයේදී ඔබේ පිහිය මට ලබා දීම ගැන මම ඔබතුමාට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
71
00:05:03,470 --> 00:05:06,120
ප්‍රශ්නයක් නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔබේ පිහි කුසලතා විශිෂ්ටයි.
72
00:05:06,120 --> 00:05:08,850
කණ්ඩරාවන්ට සහ අස්ථි වෙන් කිරීමට තාරාවා විසුරුවා හරින ලදී.
73
00:05:08,850 --> 00:05:12,260
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු ඔබේ තාක්ෂණයට සාපේක්ෂව ප්‍රශංසා කළහ
74
00:05:12,260 --> 00:05:14,010
දක්ෂිණ රාජවංශයේ Zhang Xiu Gu.
75
00:05:14,010 --> 00:05:17,540
මහරජතුමනි, මම ප්‍රශංසා කරමි. මගේ නම Lu Ren Jia.
76
00:05:17,540 --> 00:05:20,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරිය, මම දන්නවා ඔබ ඇඳුම් අංශයේ ලූ රෙන් ජියා කියලා.
77
00:05:20,120 --> 00:05:24,040
මම ඊයේ ඔයාව දෙපාරක් හෙව්වත් හොයාගන්න බැරි උනා. ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා.
78
00:05:24,660 --> 00:05:25,710
අපි කොහෙද යන්නේ?
79
00:05:25,710 --> 00:05:29,050
මගේ නවාතැනේ මට හොඳ කෑම ගොඩක් තියෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.
80
00:05:39,280 --> 00:05:40,880
බලන්න, මම සියලු පර්යේෂණ කළා.
81
00:05:40,880 --> 00:05:44,660
මේක චෙස්නට් කේක් එකක්. මෙය හරක් මස් දිව කේක් එකක් වන අතර මෙය…
82
00:05:44,660 --> 00:05:46,870
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.
83
00:05:46,870 --> 00:05:48,710
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
84
00:05:48,710 --> 00:05:51,500
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? Liu Bei ඔහුගේ පිදුරු පැල්පත තුළ Zhu Ge Liang වෙත තෙවරක් ගියේ කෙසේද?
85
00:05:51,500 --> 00:05:54,770
මට මාස්ටර්ට ආරාධනා කිරීමටත් අවශ්‍යයි, එබැවින් මම අවංක විය යුතුය
86
00:05:54,770 --> 00:05:57,360
සහ ඇයව මා සොයා ගන්න.
87
00:05:57,360 --> 00:06:01,740
මාර්ගය වන විට, අතිගරුතුමනි, ඔබේ කාමරය අවුල් වැඩියි.
88
00:06:01,740 --> 00:06:06,580
වෙන විකල්පයක් නැහැ. උතුමාණෝ අපිට එයාගේ දේවල් අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.
89
00:06:06,580 --> 00:06:09,230
- ඔබ සැමට පිටව යා හැක. යන්න!
- ඔව්.
90
00:06:13,080 --> 00:06:14,620
Xiao Jia.
91
00:06:14,620 --> 00:06:17,590
මේ මට හමුවූ ගල්කණු දෙකයි
92
00:06:17,590 --> 00:06:21,230
මගේ පියාගේ අධිරාජ්‍ය උද්‍යානය සෙවීමෙන් පසුව. මේ දෙක විතරයි තියෙන්නේ ඒ නිසා ගොඩක් වටිනවා.
93
00:06:21,230 --> 00:06:24,170
අපේ රැස්වීමට මම ඔබට එකක් තෑග්ගක් ලෙස දෙනවා.
94
00:06:27,280 --> 00:06:30,590
මෙය ගිනි මැලයකි. මම ඒක සතුටින් බාරගන්නම් එතකොට.
[1 වැනි]
95
00:06:30,590 --> 00:06:33,200
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද එය ගල්කැටයක් බව?
96
00:06:33,200 --> 00:06:35,200
ඔබ ඇත්තටම දැනුමැති කෙනෙක්.
97
00:06:35,200 --> 00:06:38,310
හිතකර හැඟීම් ලකුණු මේ ආකාරයටම වැඩි වී තිබේද?
98
00:06:39,690 --> 00:06:41,960
ලිට්ල් එකොළොස් හරිම ලස්සනයි.
99
00:06:41,980 --> 00:06:46,670
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඇති ආශාව මට වළක්වා ගත නොහැක.
100
00:06:46,670 --> 00:06:49,590
කුඩා බල්ලෙක්.
101
00:06:50,380 --> 00:06:52,320
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
102
00:06:52,320 --> 00:06:59,120
අතිගරුතුමනි, ඔබගේ කාමරය පුරා ඇති මෙම නව නිපැයුම් මොනවාද? ඔවුන් ගැන මට කියන්න.
103
00:06:59,120 --> 00:07:02,280
"නව නිපැයුම්"? නවෝත්පාදනය?
104
00:07:02,850 --> 00:07:04,760
කවුරුවත් මට මෙහෙම කියලා නෑ.
105
00:07:04,760 --> 00:07:07,340
හැමෝම කිව්වේ මම මේවාට දඟලනවා කියලා.
106
00:07:07,340 --> 00:07:09,980
ඇත්තටම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
107
00:07:10,610 --> 00:07:13,870
මේක බලන්න. මම මේක නිර්මාණය කළා.
108
00:07:13,870 --> 00:07:16,330
පහන් කූඩුවක් ආපසු ගත හැක.
109
00:07:16,330 --> 00:07:19,290
භාවිතයේ නොමැති විට ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් ගබඩා කළ හැකිය.
110
00:07:19,290 --> 00:07:23,460
එය ඉතා පහසුයි. ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ මෙය කරන්න.
111
00:07:23,460 --> 00:07:26,750
හොඳ දෙයක් ඔයා මේ ඉටිපන්දම පත්තු නොකළේ. ඉටිපන්දම දැල්වූයේ නම්,
112
00:07:26,750 --> 00:07:29,160
මෙම කාමරයේ ඇති සියලුම දේවල් නැති වී යනු ඇත.
113
00:07:29,160 --> 00:07:30,960
මෙම වටිනා...
114
00:07:30,960 --> 00:07:34,230
මේ නව නිපැයුම් මගේ ජීවිතයයි.
115
00:07:34,230 --> 00:07:36,720
එයාලට මොනවා හරි උනොත් මම මැරෙනවා.
116
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
- ඔහ්, ඔව්.
117
00:07:38,720 --> 00:07:42,280
අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු. මම පසුගිය කාලයේ සිට ඔබේ පිහි කුසලතා ගැන උනන්දු වෙමි.
118
00:07:42,280 --> 00:07:45,120
ඔබට මට නැවත පෙන්විය හැකිද? එය ඉතා හොඳ විය.
119
00:07:45,120 --> 00:07:47,760
- ඔබට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
120
00:07:50,100 --> 00:07:54,640
මම ඔබට කියන්නම්, කප්පාදුව ඉක්මන් විය යුතුය.
121
00:07:54,640 --> 00:07:57,010
විටෙක...
122
00:08:02,380 --> 00:08:04,360
- පිහියේ කෙළවර තබන්න-
- Xiao Jia, වේගය අඩු කරන්න.
123
00:08:04,360 --> 00:08:06,710
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ.
124
00:08:08,820 --> 00:08:13,620
ආයෙත් ඉතින් බ්‍රෂ් එකෙන් ලියන එක හරිම වේදනාවක්.
125
00:08:13,620 --> 00:08:16,870
බලන්න, ඔබ දැන් කරන පරිදි; ඔබ ලියන විට තීන්ත අවසන් වේ.
126
00:08:16,870 --> 00:08:18,830
ඔබ ඕනෑවට වඩා තීන්තවල ගිල්වන විට, ලිවීම පහසුවෙන්ම අපැහැදිලි වේ.
127
00:08:18,830 --> 00:08:24,040
ඔබ හරි. තීන්ත ස්වයංක්‍රීයව අවශෝෂණය කර ගැනීමට බුරුසුවක් සොයා ගැනීමට මට සැමවිටම අවශ්ය විය.
128
00:08:24,040 --> 00:08:27,440
මම එය කිහිප වතාවක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම අසාර්ථක විය.
129
00:08:27,440 --> 00:08:32,490
එහෙනම් ඇයි අපි එකට මොළ කුණාටුවකට මනස විවෘත කර විසඳුමක් ගැන සිතන්නේ නැත්තේ?
130
00:08:32,490 --> 00:08:34,460
- O-අපේ මනස විවෘත කරන්න?
- ඔව්.
131
00:08:34,460 --> 00:08:36,150
කාගේ ඔළුවට හිලක් දාන්නද?
132
00:08:36,150 --> 00:08:40,000
මම කියන්නේ අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියන එකයි
133
00:08:40,000 --> 00:08:42,250
සහ නිර්මාණශීලීව සිතන්න.
134
00:08:42,250 --> 00:08:46,310
අපි තවත් අවස්ථාවක බුරුසුව ගැන සාකච්ඡා කරමු. මට මෙහි තවත් රසවත් දේවල් තිබේ.
135
00:09:12,360 --> 00:09:13,470
මේක රස්නෙ වැඩියි.
136
00:09:13,470 --> 00:09:17,140
මෙය තාපන පෑඩ් නොවේ. මම හිතන්නේ එය දැවෙන කොට්ටයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
137
00:09:21,750 --> 00:09:26,160
Xiao Jia, මෑතකදී යමක් මට කරදර කරයි.
138
00:09:26,160 --> 00:09:27,880
අපි ඒක අහලා බලමු.
139
00:09:27,880 --> 00:09:31,630
කෘමීන් පලවා හැරීමට ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
140
00:09:31,630 --> 00:09:33,280
"කෘමීන් පලවා හරින්නේ කෙසේද"?
141
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
ගරුතුමනි, කෘමීන් ඇල්ලීම ඔබේ විනෝදාංශය නොවේද?
142
00:09:35,800 --> 00:09:38,410
ඔබ හදිසියේම කෘමීන් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
143
00:09:39,480 --> 00:09:42,140
මගේ පියාගේ ඉම්පීරියල් උද්‍යානය විදේශීය මල් වලින් පිරී ඇත,
144
00:09:42,140 --> 00:09:44,370
නමුත් එය නරක දෝෂ වලින්ද පිරී ඇත.
145
00:09:44,370 --> 00:09:47,790
ඔබ අහම්බෙන් දෂ්ට කළහොත් ඔබට දරාගත නොහැකි කැසීමක් ඇති වේ.
146
00:09:47,790 --> 00:09:51,100
සමහර විට, කටගැස්ම දින කිහිපයක් ගිනි අවුලුවනු ඇත.
147
00:09:51,100 --> 00:09:55,440
මම බොහෝ ක්‍රම අත්හදා බැලුවෙමි, නමුත් කිසිවක් සාර්ථක නොවන බව පෙනේ.
148
00:09:55,440 --> 00:09:59,100
ඔබ උත්සාහ කළේ කුමන ක්රමද?
149
00:09:59,100 --> 00:10:03,440
ඖෂධ පැළෑටි පිළිස්සීම, මල් ඇඹරීම සහ මී පැණි පවා ආලේප කිරීම.
150
00:10:03,440 --> 00:10:06,150
ටික දවසකට කලින් මම හිතුවා සයිබීරියානු වෙසල් දෙන්නෙක් අල්ලන්න
151
00:10:06,150 --> 00:10:09,720
ඔවුන්ගේ මුත්‍රාවලට කෘමීන් පලවා හැරිය හැකිද යන්න සොයා බැලීමටය. ඒත් තාම එකෙක්වත් අල්ලලා නෑ.
152
00:10:09,720 --> 00:10:12,760
නිකන් කහ වේසියෙක් නේද?
153
00:10:12,760 --> 00:10:16,960
මහරජතුමනි, ඔබ හදිසියේම කෘමීන් පලවා හැරීම ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
154
00:10:16,960 --> 00:10:19,880
Wazi රාජ්යතාන්ත්රික බළකාය තව දින කිහිපයකින් අපේ ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.
155
00:10:19,880 --> 00:10:22,530
දෙරට අතර සබඳතා සංකීර්ණ බව මහා ලේකම්වරයා පැවසීය.
156
00:10:22,530 --> 00:10:24,920
සමහර විට රටවල් දෙකම සමීප වන විට අන්‍යෝන්‍ය සමෘද්ධිය,
157
00:10:24,920 --> 00:10:28,470
සමහර විට ආතතිය සහ අපි තර්ජනවලට මුහුණ දෙනවා.
158
00:10:28,470 --> 00:10:31,120
පහුගිය දවස්වල තාත්තා රෑ වෙනකම්ම රාජ්‍ය කටයුතුවල නිරත වුණා.
159
00:10:31,120 --> 00:10:33,730
එයාගේ පුතා විදියට මට එයාගේ බර අඩු කරන්න උදව් කරන්න ඕනේ.
160
00:10:33,730 --> 00:10:36,440
ඒත් මම...
161
00:10:37,250 --> 00:10:40,350
වැඩිමහල් සහෝදරයා රට පාලනය කිරීමට සුදුසුකම් ලබයි. දෙවෙනි සහෝදරයා
162
00:10:40,350 --> 00:10:43,550
සටන් කලාවේදී පරාජය කළ නොහැක. හතරවෙනි සහෝදරයා ගැන නම්,
163
00:10:43,550 --> 00:10:49,100
ඔහු රාජ්‍ය කටයුතු සමඟ කටයුතු කිරීමට අකමැති නමුත් සංගීත කුසලතා ඇති අතර ලිවීමට දක්‍ෂයෙකි.
164
00:10:49,100 --> 00:10:51,570
මට විතරක් වැඩක් නෑ වගේ.
165
00:10:51,570 --> 00:10:53,860
මහෝත්තමයාණෙනි,
166
00:10:53,860 --> 00:10:57,650
ඔබ වැඩකට නැති බවත් ඔබව පහත් කොට සලකන බවත් නොකිය යුතුය.
167
00:10:57,650 --> 00:11:01,670
ඔබ නව නිපැයුම් ගැන මගෙන් ඇසූ බැවින්, එය ඔබ නිහතමානී සහ ඉගෙනීමට උනන්දු බව පෙන්නුම් කරයි.
168
00:11:01,670 --> 00:11:04,950
ඔබේ නව නිපැයුම් සැලසුම් කිරීමේ හැකියාව ඔබ දක්ෂ හා සම්පත්දායක බව පෙන්නුම් කරයි.
169
00:11:04,950 --> 00:11:08,410
ඔබට ඔබේ නව නිපැයුම සැලසුම් කර නිර්මාණය කළ හැකි නම්, ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්න එය ඔබට පෙන්වයි.
170
00:11:08,410 --> 00:11:13,160
එසේම, ඔබ සැම විටම අන් අයට උපකාර කිරීමට උනන්දු වන අතර ඒ නිසා සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම ශක්තීන් ඇත.
171
00:11:13,160 --> 00:11:17,010
මහරජතුමනි, ඔබත් පුදුමයි.
172
00:11:17,010 --> 00:11:18,770
Xiao Jia.
173
00:11:20,130 --> 00:11:23,270
මට කවුරුත් එහෙම දෙයක් කියලා නෑ.
174
00:11:23,270 --> 00:11:28,740
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට හොඳ අදහසක් ඇත්නම්, මම ඔබට එකවරම කියන්නම්.
175
00:11:30,340 --> 00:11:35,360
අනාගතයේදී, කිසිවෙකු අසල නොමැති නම්, මට තවදුරටත් "උත්තමයා" යැයි නොකියන්න.
176
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
මට "එකොළොස්" කියන්න.
177
00:11:38,390 --> 00:11:39,970
හරි හරී.
178
00:11:42,110 --> 00:11:46,030
ලිට්ල් එකොළොස් මෙතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
179
00:11:46,030 --> 00:11:51,520
ඔවුන් හැම විටම ඔහුට සලකන්නේ වල් කොල්ලෙකු ලෙසය. ඔහු බොහෝ විට තේරුම් ගෙන දිරිමත් කළ යුතුය.
180
00:12:20,420 --> 00:12:21,520
මට එය දිනපතා ආහාරයට ගැනීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
181
00:12:21,520 --> 00:12:24,070
එතකොට... ඊට පස්සේ...
182
00:12:29,080 --> 00:12:33,090
ඇයි ඔයා මාව කසාද බැඳලා මට හැමදාම හදන්නේ නැත්තේ?
183
00:12:36,300 --> 00:12:39,930
එකොළොස්, මම මුලින්ම ආපසු යා යුතුයි.
184
00:12:39,930 --> 00:12:43,910
කමක් නැහැ. ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
185
00:12:43,910 --> 00:12:45,360
හරි හරී.
186
00:12:57,710 --> 00:12:58,630
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
187
00:12:58,630 --> 00:13:02,110
- ඔබ ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂී කාන්තාවක්.
- ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ණය දෙනවා.
188
00:13:02,110 --> 00:13:07,000
හතරවෙනි කුමාරයා ළඟට එන්න ඔයා කැප කරපු හැටි අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා.
189
00:13:07,940 --> 00:13:08,990
මාගේ ප්රීතිය.
190
00:13:08,990 --> 00:13:11,040
ඔබ කැපී පෙනෙන හා කැපවූ අයෙකි.
191
00:13:11,040 --> 00:13:12,770
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා පින් දෙනවා.
192
00:13:14,010 --> 00:13:15,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
193
00:13:15,300 --> 00:13:21,480
මගේ ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් නව මෙහෙයුමක් ඇත. ඔහුට අවශ්ය ඔබ Cherished Orders Palace හි කාන්තාවක් සොයා ගැනීමටය.
194
00:13:21,480 --> 00:13:22,440
ඇය කව් ද?
195
00:13:22,440 --> 00:13:25,940
මෙම කාන්තාව සටන් කලාවට දක්ෂ වන අතර අතේ කැළලක් ඇත.
196
00:13:25,940 --> 00:13:26,980
ඉතින් ඇය කවුද?
197
00:13:26,980 --> 00:13:31,430
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ ඇයව සොයාගත් විට මා අමතන්න. ආයුබෝවන්.
198
00:13:33,950 --> 00:13:35,410
දැන් එය කුමක්ද?
199
00:13:35,410 --> 00:13:39,410
මම ඇයව සොයාගත් විට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කීවේ නැත.
200
00:13:39,410 --> 00:13:41,670
ඔහ්, හරි, මට අමතක වුණා.
201
00:13:41,670 --> 00:13:45,360
මෙන්න විසිල් එකක්. ඔබ එය පිඹින විට මම ඔබෙන් ලීටර් දහයක් (සැතපුම් 3ක්) ඇතුළත සිටී නම්,
202
00:13:45,360 --> 00:13:47,980
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ආයුබෝවන්!
203
00:13:48,660 --> 00:13:51,140
"නිල බඳුන"?
[බින්]
204
00:13:55,660 --> 00:13:59,360
Xiao Jia, සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
205
00:13:59,360 --> 00:14:04,070
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාට පින්සිදු වෙන්න, ඔබ අද උණ්ඩයක් මගහැරියා.
206
00:14:04,070 --> 00:14:07,140
මගේ ආදරණීය යුන් ෂු,
207
00:14:07,140 --> 00:14:09,210
ඇයි ඔයා අද ගොඩක් මහන්සි?
208
00:14:09,210 --> 00:14:12,190
Wazi රාජ්යතාන්ත්රික බළකාය අද සංචාරය කළ අතර Wazi Imperial Guesthouse හි රැඳී සිටීමට අවශ්ය විය.
209
00:14:12,190 --> 00:14:14,950
ඇඳ ඇතිරිලි සහ කොට්ට ගොඩක් සූදානම් කිරීමට අපට සිදු විය. උදව් කිරීමට තරම් පිරිසක් සිටියේ නැත.
210
00:14:14,950 --> 00:14:18,650
ඒ නිසා අපි දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉඳිකටු වැඩ කරන්න පුළුවන් හැමෝගෙන්ම උදව් ඉල්ලුවා.
211
00:14:18,650 --> 00:14:23,900
එකොළොස් ඒකත් සඳහන් කළා. Yun Zhu හා සසඳන විට, මම ප්‍රවෘත්ති වලින් බොහෝ පසුපසින් සිටිමි.
212
00:14:23,900 --> 00:14:28,050
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එහි නොසිටීම හොඳ දෙයකි. ඔබේ මැහුම් කුසලතා සමඟ, ඔබට එතරම් උපකාරයක් නොවනු ඇත.
213
00:14:29,260 --> 00:14:31,940
Xiao Jia, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
214
00:14:31,940 --> 00:14:33,860
මම ස්වයං ආවර්ජනය කරමි.
215
00:14:33,860 --> 00:14:37,590
මම මෑතකදී තරමක් කම්මැලි වී සිටි අතර, මට ඔබට බොහෝ උපකාර කිරීමට නොහැකි විය.
216
00:14:37,590 --> 00:14:39,880
ඔබ පසුගිය දින කිහිපය තුළ තරමක් දවල් සිහින මැව්වා.
217
00:14:39,880 --> 00:14:43,730
ඔබට හතරවන කුමාරයා සමඟ ගැටලු තිබේද?
218
00:14:43,730 --> 00:14:49,050
මම මාලිගාවේ සේවිකාවක් පමණයි; කුමාරයෙකු සමඟ ගැටලු ඇති කර ගැනීමට මා නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
219
00:14:49,050 --> 00:14:51,270
මම ඔහුව අමනාප කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
220
00:14:51,270 --> 00:14:56,140
දක්ෂතා සහ කුසලතා ඇගයීම අතරතුර, ඔහු මට ඉගැන්වූ අක්ෂර වින්‍යාසය මම ලිව්වේ නැත.
221
00:14:56,140 --> 00:14:59,880
ඒ වගේම ඔහුට තරහ ගියා. ඒකත් පොඩි වැඩක් නේද?
222
00:14:59,880 --> 00:15:04,860
Xiao Jia, සිව්වන කුමරු ඔහුගේ කාව්‍ය කුසලතා සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
223
00:15:04,860 --> 00:15:09,300
ඔහු බොහෝ අලංකාරයන්ගෙන් වට වී ඇත, නමුත් ඔහු ඔබට පමණක් ඉගැන්වීමට කාලය ගත කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
224
00:15:09,300 --> 00:15:12,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුගේ කරුණාව අගය නොකිරීම ගැන ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
225
00:15:12,110 --> 00:15:16,060
ඒ වගේම හතරවෙනි කුමාරයා වංශාධිපතියෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආඩම්බර සහ අහංකාර වනු ඇත.
226
00:15:16,060 --> 00:15:19,470
මම හිතන්නේ දෙන්නෙක් එකට ඉන්නකොට වැරදි වැටහීම් ඇති වෙනවා නම්,
227
00:15:19,470 --> 00:15:23,990
කවුරුන් මුලින් පැහැදිලි කළත් කමක් නැත, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
228
00:15:23,990 --> 00:15:26,060
එය ඇත්ත.
229
00:15:26,060 --> 00:15:28,680
- එහෙනම්, මම මුලින්ම ගිහින් සෝදා ගන්නම්.
- හරි හරී.
230
00:15:33,740 --> 00:15:37,630
මගේ ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් නව මෙහෙයුමක් ඇත.
231
00:15:37,630 --> 00:15:40,130
ඔහුට අවශ්ය ඔබ Cherished Orders Palace හි කාන්තාවක් සොයා ගැනීමටයි.
232
00:15:41,240 --> 00:15:45,170
චරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් මාලිගය?
233
00:15:45,170 --> 00:15:48,410
දෙදෙනෙක් එකට සිටින විට යම් වරදවා වටහාගැනීම් තිබේ නම්, මම හිතන්නේ,
234
00:15:48,410 --> 00:15:51,680
මුලින්ම පැහැදිලි කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
235
00:15:52,530 --> 00:15:54,160
[දැන් සජීවී ප්‍රවාහය: ඔටුන්න හිමි කුමරු, ෂාඕ චෙන් යූ; එකොළොස්වන කුමාරයා, Zhao Chen Xuan; දෙවන කුමාරයා, Zhao Chen Yao; හතරවන කුමාරයා, Zhao Chen Yi]
236
00:15:54,160 --> 00:15:55,330
[සිව්වන කුමරු, ෂාඕ චෙන් යී]
237
00:15:58,870 --> 00:16:00,980
හමුදා උපක්රම.
[Huang Shigong (තාඕවාදී ආරාමයේ) උපාය මාර්ග තුනක්]
238
00:16:00,980 --> 00:16:04,710
දිවා කාලයේ ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.
239
00:16:04,710 --> 00:16:07,630
ඔහු රාත්‍රියේදී මෙතරම් අවධානයෙන් සිටින බව සිතන්නේ කවුද?
240
00:16:09,180 --> 00:16:12,590
නමුත් ඔහුගේ බුරුසුව
241
00:16:12,590 --> 00:16:15,460
භාවිතා කිරීමට ඉතා අපහසු බව පෙනේ.
242
00:16:25,770 --> 00:16:30,030
එතකොට මම එයාව හදන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
243
00:16:30,030 --> 00:16:32,970
දැන් තීන්ත ගබඩා කරන බුරුසුවක්?
244
00:16:58,220 --> 00:16:59,970
එකොළොස්?
245
00:17:01,390 --> 00:17:06,290
මිස් ලු. උතුමාණෝ ඊයේ රෑ නින්දට ගිය අතර තවමත් නිදි. ඇයි එපා -
246
00:17:06,290 --> 00:17:08,280
කවුද කිව්වේ මම තාම ඇහැරිලා නෑ කියලා?
247
00:17:08,280 --> 00:17:10,260
Xiao Jia මෙහි සිටින නිසා මම දැන් ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි.
248
00:17:10,260 --> 00:17:13,550
එහෙනම් අද මම ඔයාලත් එක්ක පොඩි නිපැයුමක් බෙදා ගන්නම්.
249
00:17:13,550 --> 00:17:18,270
මෙය තීන්ත ගබඩා කරන බුරුසුවකි. අපි බුරුසුව තීන්තවල ගිල්වන්න ඕනේ නේද?
250
00:17:18,270 --> 00:17:20,380
ඒක හරිම කරදරයි. මෙම තීන්ත ගබඩා පෑන සමඟ,
251
00:17:20,380 --> 00:17:24,130
ඔබට මෙහි තීන්ත ගබඩා කර දිගු කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.
252
00:17:24,130 --> 00:17:25,870
මේක හොඳයි.
253
00:17:25,870 --> 00:17:31,310
මට ඔබට උගන්වන්න. ඔබ කරන්නේ බුරුසුවේ අග තීන්තවල ගිල්වීමයි. බලය භාවිතා කර අදින්න. එවිට තීන්ත මෙහි ගලා යයි.
254
00:17:31,310 --> 00:17:33,690
එවිට ඔබට එය නැවත නැවතත් භාවිතා කළ හැකිය. පුදුමයි නේද?
255
00:17:33,690 --> 00:17:37,220
- මේක පුදුමයි. අපි එය උත්සාහ කරමු.
- හරි හරී.
256
00:17:37,220 --> 00:17:38,810
අපි යමු.
257
00:17:41,710 --> 00:17:43,850
[හුරුපුරුදු නෙළුම් මණ්ඩපය]
258
00:17:49,590 --> 00:17:52,290
[මිලිටරි උපක්රම]
259
00:17:53,550 --> 00:17:54,930
[අවසානයේදී කරදරයකට පත්වන ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ යෙදෙන මිනිසෙකුගේ ස්කෙච්බුක් උපුටා ගැනීම]
260
00:17:54,930 --> 00:17:55,930
[මිලිටරි උපක්රම]
261
00:18:11,630 --> 00:18:13,780
මට කියන්න. මම වියදම් කරන්නෙකු වන්නේ කෙසේද?
262
00:18:22,660 --> 00:18:24,960
ලිවීමට ස්ථිර මාර්ගයක් නොමැත.
263
00:18:27,340 --> 00:18:32,270
එයට ස්වභාවිකව ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ මැණික් කටුව ලිහිල් කරන්න,
264
00:18:32,960 --> 00:18:35,000
ඔබට ලස්සන චරිත ලිවීමට අවශ්ය නම්.
265
00:18:35,590 --> 00:18:37,100
මහෝත්තමයාණෙනි.
266
00:18:38,070 --> 00:18:40,680
මෙම ලැයිස්තුව කියවීම නීරසයි.
267
00:18:40,680 --> 00:18:44,440
ඇයි මම Xiao Jia මෙනවියගෙන් ඔබට කතා කිහිපයක් කියන්නැයි නොකියන්නේද?
268
00:18:45,270 --> 00:18:48,820
ඔබ දැන් ඉතා විශිෂ්ටයි, ඔබ මට විහිළු කිරීමට එඩිතරයි.
269
00:18:48,820 --> 00:18:52,510
මට එඩිතර නැහැ. මිස් Xiao Jia කතන්දර කියනව දවස් කීපයක ඉඳන් මට ඇහුනෙ නෑ.
270
00:18:52,510 --> 00:18:54,200
My ear is yearning; මම සවන් දීමට කැමතියි.
271
00:18:54,200 --> 00:18:58,650
Wazi රාජ්යතාන්ත්රික බළකාය ළඟදීම පැමිණෙනු ඇත. ලස්සනට කිව්වොත්,
272
00:18:58,650 --> 00:19:00,640
ත්‍යාගයක් ඉල්ලන්න එනවා.
273
00:19:00,640 --> 00:19:03,760
නරක විදිහට කියනවා නම්, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ කරදර ඇති කිරීමටයි.
274
00:19:03,760 --> 00:19:06,450
ටොන්ගුයි පෝස්ට්හවුස් (අශ්වයන් සහිත තානායම) මෑතකදී අතිශයින් කාර්යබහුල විය.
275
00:19:06,450 --> 00:19:08,970
මමත් අන්තයක ඉන්නේ.
276
00:19:08,970 --> 00:19:10,910
ඇගේ කතා අසන්නට තරම් මානසිකත්වයක් මට නැත.
277
00:19:10,910 --> 00:19:15,370
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට දින දෙකකට පෙර අභ්‍යන්තර කටයුතු කාර්යාලයට ගියේ නැද්ද?
278
00:19:15,370 --> 00:19:18,640
අවම වශයෙන් කිවහොත්, Xin'er මෙනවිය ඔබට ඉතා වැදගත් බව පෙනේ.
279
00:19:18,640 --> 00:19:19,670
[මිලිටරි උපක්රම]
280
00:19:20,440 --> 00:19:24,630
ඔයා Xin'er කිව්ව ගමන් මගේ ඔළුව රිදෙන්න ගත්තා.
281
00:19:24,630 --> 00:19:27,920
ඇය දැන් නිර්භීත වී ඇත.
282
00:19:27,920 --> 00:19:32,060
අවසන් වරට ඇය තනිවම Xu Manor වෙත කඩා වැදුණාය. මෙවර ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුට රිදෙව්වාය.
283
00:19:32,060 --> 00:19:34,660
ඇය මට තවත් කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
284
00:19:34,660 --> 00:19:37,600
Wazi රාජ්යතාන්ත්රික බලකාය පැමිණීමට පෙර.
285
00:19:44,640 --> 00:19:48,690
- සාර්ථකත්වය, සාර්ථකත්වය, පෙනුම. මම කී පරිදි, එය අප විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලීම වඩාත් සුදුසුය.
- සාර්ථකත්වය, සාර්ථකත්වය.
286
00:19:48,690 --> 00:19:53,200
මෙය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය. මම තව කිහිපයක් හදන්නම්: පියාට සිහිවටන ලිවීමට එකක්,
287
00:19:53,200 --> 00:19:55,550
ඩොවගර් අධිරාජිනියට බෞද්ධ පිටපත් පිටපත් කිරීමට එකක්,
288
00:19:55,550 --> 00:19:57,810
සහ තවත් කිහිපයක් ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඇඳීමට.
289
00:19:57,810 --> 00:20:01,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යම් නිදන්ගත රෝගයකින් පෙළෙනවාද?
290
00:20:01,440 --> 00:20:06,330
එයා හැමදාම මෙහෙමයි. ඔහු සීතල මාලිගයේ දුප්පත් තත්වයන් යටතේ උපත ලැබූ අතර හෘද වාහිනී ගැටළු ඇති විය.
291
00:20:06,330 --> 00:20:10,450
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ගර්භාෂය තුළ වර්ධනය වන රෝගයකි.
292
00:20:10,450 --> 00:20:12,570
එවිට එය සංජානනීය හෘද රෝගයකි.
293
00:20:12,570 --> 00:20:15,720
මට විශ්වාස නැත, නමුත් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයාට පවා එය තේරුම් ගත නොහැකි විය.
294
00:20:15,720 --> 00:20:20,300
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සීතල මාලිගාවේ උපත ලැබුවේ ඇයි?
295
00:20:21,290 --> 00:20:23,830
මම ඉපදෙන්නත් කලින් මේක රහසක්.
296
00:20:23,830 --> 00:20:26,640
කටකතා පැතිරෙන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මවගේ අභාවයෙන් පසුවය.
297
00:20:26,640 --> 00:20:29,840
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා පෞද්ගලිකව ඔහුව ආපසු ගෙනැවිත් ඇති දැඩි කළාය.
298
00:20:29,840 --> 00:20:33,270
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරමක් කණගාටුදායක බව පෙනේ.
299
00:20:33,270 --> 00:20:36,310
ඔව්, අධිරාජ්‍ය උපදේශකයා ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වාසනාව පරීක්ෂා කළේය.
300
00:20:36,310 --> 00:20:39,920
සහ ඔහුගේ ආත්මයෙන් එකක් නැති වී ඇති බව පැවසීය.
301
00:20:39,920 --> 00:20:44,340
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ඔහු දෛවෝපගත පුද්ගලයෙකු හමුවිය යුතුය.
302
00:20:44,340 --> 00:20:46,590
- මිථ්යා විශ්වාස.
- කුමක් ද?
303
00:20:46,590 --> 00:20:51,530
මම අදහස් කරන්නේ ... ඔබට ඉරණම විශ්වාස කළ නොහැක.
304
00:20:51,530 --> 00:20:54,040
ඉම්පීරියල් උපදේශකට දැන් සබැඳියක් හමු විය
305
00:20:54,040 --> 00:20:58,000
අධිරාජිනිය සහ අනෙකුත් අය සැනසීමට.
306
00:20:58,000 --> 00:21:02,430
ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඔහු ගැන වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත්වන බැවින් එම හැකියාව පවතී.
307
00:21:02,430 --> 00:21:06,900
Eleven, do you believe in destiny?
308
00:21:06,900 --> 00:21:09,440
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක හරි!
309
00:21:09,440 --> 00:21:12,890
ඔබ දැනගත යුතුයි, අපි අපේම ඉරණම පාලනය කරමු.
310
00:21:12,890 --> 00:21:16,780
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දිගටම ඔබට අර්ථවත් දේවල් කරන්නේ නම්,
311
00:21:16,780 --> 00:21:18,910
put in effort and keep pushing forward,
312
00:21:18,910 --> 00:21:23,790
කවදා හෝ ඔබ පළමු නව නිපැයුම්කරු බවට පත්විය හැකිය.
313
00:21:26,390 --> 00:21:32,520
Xiao Jia, මට ඔබ සමඟ දිගටම නිර්මාණය කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
[කැමති 1]
314
00:21:33,650 --> 00:21:38,070
එකොළොස්, කෘමීන් නැති කරන ක්‍රමයක් ගැන කලින් කිව්වෙ නැද්ද?
315
00:21:38,070 --> 00:21:41,770
එදා මම ගෙදර ඇවිත් හොඳට කල්පනා කළා. මට විසඳුමක් තියෙනවා.
316
00:21:41,770 --> 00:21:45,240
කෙසේ වෙතත්, මට ලබා ගැනීමට තරමක් අපහසු දෙයක් මග හැරී ඇත.
317
00:21:45,240 --> 00:21:47,000
- ඔබට ඇත්තටම විසඳුමක් තිබේද?
- ඔව්.
318
00:21:47,000 --> 00:21:49,020
එය කුමක් ද?
319
00:21:49,020 --> 00:21:52,450
- සල්ෆර්.
- "සල්ෆර්"?
320
00:21:52,450 --> 00:21:54,730
Isn't that used to make explosives?
321
00:21:55,910 --> 00:22:00,720
සාමාන්යයෙන්, එය මිලිටරි අවි ගබඩාවේ පමණක් ලබා ගත හැකිය. ඒක හරි නෑ.
322
00:22:00,720 --> 00:22:03,980
මෑතකදී, චාරිත්ර අමාත්යාංශය Wazi රාජ්යතාන්ත්රික බලකායේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී.
323
00:22:03,980 --> 00:22:07,010
ගිනිකෙළි සෑදීම සඳහා නිසැකවම සල්ෆර් ඇත.
324
00:22:08,940 --> 00:22:10,610
[සදාචාරාත්මක, කඩිසර, උතුම් සහ සන්සුන්]
325
00:22:10,610 --> 00:22:17,280
මගේ ස්වාමීනි, චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස් එකෙන් තුවාල වූ අතක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමේ මෙහෙයුම මම ඇයට කීවෙමි.
326
00:22:17,280 --> 00:22:20,130
කෙසේ වෙතත්, ඇය ටිකක් මන්දගාමී බව පෙනේ.
327
00:22:20,130 --> 00:22:22,250
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
328
00:22:22,250 --> 00:22:25,460
මට ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හා ඇයට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්ය විය.
329
00:22:25,460 --> 00:22:28,610
ඇයට ඉඟියක් නොලැබුණු අතර උනන්දුවක් නොතිබූ බව පෙනේ.
330
00:22:28,610 --> 00:22:33,450
ඔබට නිවැරදිව කතා කිරීමට පවා නොහැකිය, ඔබේ මොළයට නිසැකවම තේරුම් ගත නොහැක.
331
00:22:33,450 --> 00:22:39,140
කොහොම වුණත් හතරවෙනි කුමාරයා ළඟින් අපි සාර්ථකව පිහිටුවපු එකම ඉත්ත ඇයයි.
332
00:22:39,140 --> 00:22:42,070
අපි බලමු ඇයට මුලින්ම කරන්න පුළුවන් දේ.
333
00:22:42,820 --> 00:22:44,330
- අහ් වෙන්?
- ඔව්?
334
00:22:44,890 --> 00:22:47,380
ඇයව හොඳින් බලන්න.
335
00:22:47,380 --> 00:22:49,970
ඇය අපට අවාසිදායක දෙයක් කළහොත් ...
336
00:22:51,510 --> 00:22:53,090
ඔව්, ස්වාමීනි!
337
00:22:53,090 --> 00:22:55,860
ලූ රෙන් ජියා මෑතක සිට එකොළොස්වන කුමරු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
338
00:22:55,860 --> 00:22:59,440
එකොළොස්වන කුමාරයාට චාරිත්ර අමාත්‍යාංශයෙන් සල්ෆර් අවශ්ය බව පෙනේ. මාගේ ස්වාමීනි,
339
00:23:00,120 --> 00:23:01,790
ඔබට මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.
340
00:23:06,340 --> 00:23:09,090
ගරුතුමනි, මම ප්‍රශ්න අසමින් අභ්‍යන්තර කටයුතු කාර්යාලයට ගියෙමි.
341
00:23:09,090 --> 00:23:13,060
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මාලිගය ඇයව නිදහස් කිරීමට මුලින් එකඟ වූ බවත් පසුව එය වෙනස් කළ බවත් ඔවුහු පැවසූහ.
342
00:23:13,060 --> 00:23:15,300
ඔවුන් තම අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
343
00:23:15,300 --> 00:23:18,540
ඔවුන් පැවසුවේ ෂින්'ර් මෙනවියට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නැති බවයි.
344
00:23:18,540 --> 00:23:23,020
Xin'er තාමත් මුරණ්ඩුයි. ඇයට ඉන්න දෙන්න.
345
00:23:23,020 --> 00:23:26,250
ඔවුන් දක්ෂතා තක්සේරු කරන විට ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.
346
00:23:26,890 --> 00:23:30,190
දැන්, ඔවුන් Cherished Orders Palace නරඹන බව මම බිය වෙමි.
347
00:23:30,190 --> 00:23:34,710
අපි දැන් Xin'er මෙතනට ගෙනාවොත් අනිවාර්යයෙන්ම මිනිස්සු සැක කරයි.
348
00:23:35,410 --> 00:23:38,820
මම අභ්‍යන්තර කටයුතු කාර්යාලයට ගිය විට මට එකොළොස් වැනි කුමාරයා ද හමු විය.
349
00:23:38,820 --> 00:23:40,720
- ඔහු නැවතත් කරදර ඇති කළාද?
- නැහැ, නැහැ.
350
00:23:40,720 --> 00:23:44,820
එකොළොස්වන කුමරු... එකොළොස්වන කුමරු පැවසුවේ ඔහු මෙනවිය ෂියාඕ ජියා ඔහුගේ නිවසට ගෙන යන බවයි.
351
00:23:44,820 --> 00:23:47,180
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ඔහුට දරාගත නොහැක.
352
00:23:48,620 --> 00:23:50,860
එකොළොස්.
353
00:24:02,620 --> 00:24:04,220
[තීන්ත ගබඩා කිරීමේ බුරුසුව සඳහා බ්ලූප්‍රින්ට්]
354
00:24:18,030 --> 00:24:19,790
Xiao Jia.
355
00:24:21,110 --> 00:24:24,880
මේක හතරවෙනි කුමාරයාට තෑග්ගක්ද?
356
00:24:25,830 --> 00:24:28,250
මගේ ආදරණීය යුන් ෂු, ඔබ මගේ බඩේ පණුවෙක් වගේ.
357
00:24:28,250 --> 00:24:32,120
මම මොකක්ද කිව්වේ? සතුටු විය හැකි එකම මාර්ගය
358
00:24:32,120 --> 00:24:34,590
ඔබ හතරවන කුමාරයා සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටී නම්.
359
00:24:45,690 --> 00:24:46,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කළා!
360
00:24:46,970 --> 00:24:49,160
ඔයා තමයි මාව බය කළේ, හරිද?
361
00:24:49,160 --> 00:24:50,130
ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
362
00:24:50,130 --> 00:24:52,450
- මට ඔබව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔව්.
363
00:24:52,450 --> 00:24:56,630
සල්ෆර් වෙනුවට මා සමඟ වැඩ කරන ලෙස මාගේ ස්වාමියා ඔබට නියෝග කළේය.
364
00:24:56,630 --> 00:24:59,570
අපි එකොළොස් දෙනාට තුවාල කිරීමට පිපිරීමක් ඇති කළ යුතු අතර පැරණි හතරට දොස් පැවරිය යුතුය. තේරුම් ගත්තා ද?
365
00:24:59,570 --> 00:25:01,290
සල්ෆර් හුවමාරු කර ගැනීමට ඔබට උදව් කරනවාද?
366
00:25:01,290 --> 00:25:04,650
ලිට්ල් එකොළොස්ට තුවාල කිරීමට පිපිරීමක් නිර්මාණය කර සාඕ චෙන් යී මත වරද පටවන්න?
367
00:25:04,650 --> 00:25:06,080
ඔබ වඩා දක්ෂයි!
368
00:25:06,080 --> 00:25:08,220
ඉන්න, ඔබ සල්ෆර් ගැන දන්නේ කෙසේද?
369
00:25:08,220 --> 00:25:11,060
මම... අඩුවෙන් කතා කරන්න... අඩුවෙන් කතා කරන්න සහ වැඩිපුර කරන්න.
370
00:25:11,060 --> 00:25:14,340
- ඔයා...
- අඩුවෙන් කතා කරන්න සහ වැඩිපුර කරන්න. අඩුවෙන් කතා කරන්න සහ වැඩිපුර කරන්න.
371
00:25:14,340 --> 00:25:17,290
මට බැහැ. මම එයා කියන විදියට කලොත්..
372
00:25:17,290 --> 00:25:21,090
එවිට කුඩා එකොළොස් දෙනා තුවාල ලබන අතර ෂාඕ චෙන් යී බිල්ලෙක් වනු ඇත. එයා කියන විදියට මම නොකලොත්..
373
00:25:21,090 --> 00:25:24,540
එතකොට මම පිහියෙන් ඇනලා මැරෙනවා. Xu You Zheng, ඔයා හරිම කුරිරුයි.
374
00:25:24,540 --> 00:25:27,480
Xiao Jia, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
375
00:25:27,480 --> 00:25:30,650
- එකොළොස්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මා සමග එන්න.
376
00:25:30,650 --> 00:25:32,870
මම ඔයාව හොයනවා අහම්බෙන්. ඉදිරියට එන්න.
377
00:25:33,780 --> 00:25:36,750
මම සොයාගත් දේ ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.
378
00:25:37,510 --> 00:25:39,120
එන්න බලන්න.
379
00:25:40,500 --> 00:25:43,160
- එය කුමක් ද?
- සල්ෆර්.
380
00:25:43,160 --> 00:25:47,220
මෙය අමු සල්ෆර් ගල් වේ. එය භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුය.
381
00:25:47,220 --> 00:25:49,350
අපි සල්ෆර් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ තවමත් මට කීවේ නැත.
382
00:25:49,350 --> 00:25:52,020
සල්ෆර් ප්රති-ගිනි අවුලුවන, ප්රතිබැක්ටීරීය ගුණ ඇත.
383
00:25:52,020 --> 00:25:54,840
එය දිලීර, බැක්ටීරියා සහ මයිටාවන් වර්ධනය වීම වළක්වයි.
384
00:25:54,840 --> 00:25:57,270
මේකෙන් අපිට සල්ෆර් සබන් හදන්න පුළුවන්.
385
00:25:57,270 --> 00:25:59,510
දිලීර බැක් ... මොකක්ද? මයිටාවන් මොනවාද?
386
00:25:59,510 --> 00:26:02,360
ඔබේ ඇස් පෙනීම හොඳ නැත, ඔබට ඒවා නොපෙනේ.
387
00:26:02,360 --> 00:26:04,040
එහෙනම් ඉක්මනට ලෑස්ති වෙමු.
388
00:26:04,040 --> 00:26:05,930
- අපි යමු.
- අපි යමු.
389
00:26:10,750 --> 00:26:12,470
[පිරිසිදු සහ පිරිසිදු මාලිගාව]
390
00:26:40,420 --> 00:26:43,620
එකොළොස්, පස්සට යන්න. ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.
[හන්චුන් මණ්ඩපය]
391
00:26:45,760 --> 00:26:48,000
- මෙහාට එන්න.
- කමක් නෑ තව එකක්.
392
00:26:48,000 --> 00:26:50,330
- ඔබට තවදුරටත් එකතු කළ නොහැක.
- මේක හොඳයි. ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
393
00:26:50,330 --> 00:26:52,910
ඒක හරියන්නේ නෑ. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
394
00:26:52,910 --> 00:26:56,780
සල්ෆර් හුවමාරු කර, එකොළොස් දෙනාට තුවාල කිරීමට පිපිරීමක් ඇති කර පැරණි හතරට වරද පටවන්න.
395
00:26:58,050 --> 00:26:59,740
පරිස්සම් වෙන්න!
396
00:27:03,630 --> 00:27:05,860
එකොළොස්.
397
00:27:05,860 --> 00:27:08,190
එකොළොස්, ඔබ හොඳින්ද?
398
00:27:08,190 --> 00:27:09,600
මහෝත්තමයාණනි!
399
00:27:09,600 --> 00:27:11,820
- මහෝත්තමයා!
- ෂියාඕ ජියා!
400
00:27:11,820 --> 00:27:14,120
එකොළොස්!
401
00:27:14,120 --> 00:27:16,570
- ෂියාඕ ජියා! Xiao Jia!
- මහෝත්තමයා!
402
00:27:16,570 --> 00:27:18,660
Xiao Jia!
403
00:27:21,350 --> 00:27:24,190
Xiao Jia!
404
00:27:28,100 --> 00:27:30,180
- ඔබම හැසිරෙන්න!
- ඒක රිදෙනවා!
405
00:27:30,180 --> 00:27:32,440
- ෂියාඕ ජියා!
- මහෝත්තමයා!
406
00:27:32,440 --> 00:27:35,350
- උතුමාණනි, ඔබට යන්න බැහැ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
407
00:27:35,350 --> 00:27:37,160
ඔයාලා...
408
00:27:43,650 --> 00:27:47,620
- උතුමාණනි, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත. නරක දෙයක් සිදු විය.
- කාරණය කුමක් ද?
409
00:27:47,620 --> 00:27:50,420
- ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් Xiao Jia මෙනවිය රැගෙන ගියා.
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියාද?
410
00:27:50,420 --> 00:27:52,620
ඇය එකොළොස් වැනි කුමාරයා සමඟ කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
411
00:27:52,620 --> 00:27:56,420
නමුත් හදිසි පිපිරීමක් ඇති විය. මට බයයි මහරජාණෝ මේ වෙනකොට ඒ ගැන දන්නවා ඇති කියලා.
412
00:27:58,140 --> 00:28:00,780
"පිපිරීමක්"? සල්ෆර්.
413
00:28:00,780 --> 00:28:05,980
එකොළොස් දෙනා මගෙන් අමු සල්ෆර් ගල් ලබා ගත් නමුත් එය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කළෙමි.
414
00:28:05,980 --> 00:28:07,760
පිපිරීමක් සිදු වූයේ ඇයි?
415
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
416
00:28:16,230 --> 00:28:18,210
වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව දැනටමත් කෙනෙකුව පිරිසිදු හා පිරිසිදු මාලිගාවට යවා ඇත.
417
00:28:18,210 --> 00:28:21,890
එකොළොස්වැනි කුමාරයාට හානියක් නොවුණත් මාලිගාවේ සේවිකාව තුවාල ලැබුවා.
418
00:28:21,890 --> 00:28:24,530
නිව් මින්ග් විසින් සල්ෆර් සංසරණය තහනම් කර ඇත.
419
00:28:24,530 --> 00:28:26,940
හමුදා අවි ගබඩාව එය ගබඩා කරන එකම ස්ථානයයි.
420
00:28:26,940 --> 00:28:31,080
ඇතුල් මාලිගාව ඇතුලේ එහෙම දේවල් මතු වුනේ ඇයි?
421
00:28:31,080 --> 00:28:34,090
B*stard! ඒ කුමන නිර්ලජ්ජිත මාලිගාවේ සේවිකාවද?
422
00:28:34,090 --> 00:28:36,580
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
423
00:28:37,730 --> 00:28:42,720
තාත්තේ, අම්මේ, ඒක මගේ වරදක්. මම තමයි රිට් අමාත්‍යාංශයෙන් ගෙන්දගම් ගත්තෙ.
424
00:28:42,720 --> 00:28:44,890
ඉතින් යීර් තමයි ඒක ඉල්ලුවේ.
425
00:28:44,890 --> 00:28:47,900
එතකොට කොහොමද Clean and Pure Palace එකට ආවේ?
426
00:28:47,900 --> 00:28:53,210
එකොළොස්වන සහෝදරයා අත්හදා බැලීමට කැමතියි. ඔහුට අලුත් දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට සල්ෆර් අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි.
427
00:28:53,210 --> 00:28:56,790
Wazi රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බළකාය පිළිගැනීමට අප භාවිතා කරන ගිනිකෙළි සැපයුම්වලින් මම ඔහුට යම් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත්තෙමි.
428
00:28:56,790 --> 00:29:00,430
Xuan'er තරුණ වියේදී Yi'er ට බෙහෙවින් සමාන ය.
429
00:29:00,430 --> 00:29:03,930
ඔහු නිතරම ජීවිතයේ නිර්මාණ ගැන පොත් කියවීමට කැමතියි.
430
00:29:03,930 --> 00:29:07,890
මට මතකයි යීර් කුඩා කාලයේ ඔහුට සංගීත ලකුණු තේරුම් ගත හැකි විය
431
00:29:07,890 --> 00:29:10,350
ඉතා හොඳයි.
432
00:29:10,900 --> 00:29:15,220
කාම සැප විඳීම එක දෙයකි, නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ මල්ලිව මේ තත්ත්වයට පත් කරනවා.
433
00:29:15,220 --> 00:29:19,220
මොනවද වෙන්නේ? Don't you have enough work at Ministry of Rites?
434
00:29:19,220 --> 00:29:21,270
මට කණගාටුයි.
435
00:29:41,180 --> 00:29:43,990
Xiao Jia, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.
436
00:29:43,990 --> 00:29:48,430
I heard you got taken away by Imperial Guards. ඔයා තුවාල වෙලා.
437
00:29:48,430 --> 00:29:50,920
- රිදෙනවද?
- ටිකක්.
438
00:29:50,920 --> 00:29:53,280
ඇත්තටම ඔයා අද මාව මරන්න බය කළා.
439
00:29:53,280 --> 00:29:58,050
මම සනීපෙන්. I should have taken out the bamboo tube today.
440
00:29:58,050 --> 00:30:01,200
නෑ නෑ. I shouldn't have tried to make sulfur soap.
441
00:30:01,200 --> 00:30:04,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ අද එකොළොස් වැනි කුමාරයා සමඟ කළේ කුමක්ද?
442
00:30:04,450 --> 00:30:09,880
අපි... ඒක දිග කතාවක්. ඔයා දන්නවද එලෙවන් වැඩ කරන හැටි?
443
00:30:09,880 --> 00:30:12,840
උතුමාණෝ අද පිරිසිදු හා පිවිතුරු මාලිගාවට ගිය බව මට ආරංචි විය.
444
00:30:12,840 --> 00:30:16,480
වාසනාවකට එකොළොස්වැනි කුමාරයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහුට යම් ආකාරයක හානියක් සිදුවුවහොත්,
445
00:30:16,480 --> 00:30:20,360
මට බයයි ඔයා තාම ජීවතුන් අතර නැහැ කියලා.
446
00:30:20,360 --> 00:30:23,270
මම සනීපෙන්. මේ කෙළවරේ හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
447
00:30:23,270 --> 00:30:26,510
මම මෙය Xu සාමිවරයාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
448
00:30:28,820 --> 00:30:30,400
මට යන්න දෙන්න!
449
00:30:30,400 --> 00:30:34,360
ඔබට කුමක් සිදුවේද? එකොළොස් වැනි කුමාරයාට හානියක් නොවන්නේ ඇයි?
450
00:30:34,360 --> 00:30:37,670
- ඔයා... මෝඩයා!
- මම මොනවද කළේ?
451
00:30:37,670 --> 00:30:42,530
- ඔබ එහි ඕනෑවට වඩා සල්ෆර් දමා ඇත. කුමාරයෙක් මැරීමට එය ප්රමාණවත් විය!
- නොහැකියි!
452
00:30:42,530 --> 00:30:46,160
දිගටම බොරු කියන්න, බොරු කියන්න! මම ඔබට කියන්නේ, එකොළොස් වැනි කුමාරයා මිය ගියහොත්,
453
00:30:46,160 --> 00:30:49,670
මහරජාණෝ නිසැකවම දොස් පැවරිය යුතු කෙනෙකු සොයා ඒ ඔබේ ස්වාමියා බව තේරුම් ගනු ඇත.
454
00:30:49,670 --> 00:30:52,630
මම මේ ගැන පසුව Xu You Zhengට කියන්නම්. ඔබ කරදරයක!
455
00:30:52,630 --> 00:30:55,240
ඔබ කරදරයක, මම ඔබට කියමි!
456
00:31:02,040 --> 00:31:05,110
මොනවා උනත් අඩුම තරමේ මම දැන් අහ් වෙන් එක්ක ගනුදෙනු කළා.
457
00:31:05,110 --> 00:31:09,570
බලමු මම පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ යයිද කියලා.
458
00:31:09,570 --> 00:31:11,510
[නව උපසිරැසි: Wazi Diplomatic Corps සටන් කලා තරඟය]
459
00:31:12,910 --> 00:31:17,390
සුභ පැතුම්, හිතවත්, ඔබ උප සටහනක් විවෘත කර ඇත: Wazi රාජ්යතාන්ත්රික බලකායේ සටන් කලා තරඟය.
460
00:31:17,390 --> 00:31:20,880
කතාව අගුළු ඇරීමට වාසනාවන්ත මුවන් හතර දෙනාම එකතු කරන්න.
461
00:31:20,880 --> 00:31:22,980
හතරක් කිව්වද?
462
00:31:22,980 --> 00:31:26,890
ඒ කියන්නේ ඒ කුමාරවරු හතර දෙනාට එක එක ඒවා එතකොට?
463
00:31:26,890 --> 00:31:28,900
කරුණාකර එය ඔබම තේරුම් ගන්න.
464
00:31:28,900 --> 00:31:32,650
හරි එහෙනම් මට කියන්න එපා. මුවන් ටිකක් හොයනවා විතරයි.
465
00:31:32,650 --> 00:31:34,500
මම ඒකට දක්ෂයි.
466
00:31:37,950 --> 00:31:39,800
Xiao Jia, ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.
467
00:31:39,800 --> 00:31:43,400
මගේ අම්මා මට දඬුවම් කළේ නැත්නම් මම මීට ටික කාලෙකට කලින් ඔයාව බලන්න එන්න තිබුණා. ඔබේ තුවාලය කොහොමද?
468
00:31:43,400 --> 00:31:46,900
මම සනීපෙන්. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. ඔබ මා නිසා බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත.
469
00:31:46,900 --> 00:31:50,210
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියා ගින්න බලන්න. මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනකොට ඔයාට රිදුනා.
470
00:31:50,210 --> 00:31:53,740
ඔබට හානියක් නොවීම හොඳ දෙයක්. එසේ නොවුවහොත්, මම මටම සමාව නොදෙනු ඇත.
471
00:31:53,740 --> 00:31:56,500
මිනිසෙකු ලෙස, මෙම තත්වයන් තුළ මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුය.
472
00:31:56,500 --> 00:31:58,990
මාර්ගය වන විට, මම හී හුවාන්ගෙන් මට හොඳ ආලේපනයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
473
00:31:58,990 --> 00:32:01,130
එය යෙදීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
474
00:32:09,770 --> 00:32:11,050
මේක Shengji Ointment නේද? (ඖෂධීය තුවාල ගැලවීම)
475
00:32:11,050 --> 00:32:14,280
ඔබ තරමක් ප්‍රවීණයෙක්. ඔබ සුවඳ දැනගත් වහාම ඔබ දැන සිටියා.
476
00:32:14,280 --> 00:32:18,630
Little Eleven ගේ මුවන් සොයා ගැනීම අපහසු විය යුතු නැහැ නේද?
477
00:32:20,690 --> 00:32:22,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.
478
00:32:22,200 --> 00:32:23,700
ඔයාට ස්තූතියි.
479
00:32:26,100 --> 00:32:30,540
එකොළොස්, ඔබට මෙහි ඇති විනෝදජනක දේවල් මොනවාද?
480
00:32:30,540 --> 00:32:33,810
ඒවා ඔක්කොම මගේ අලුත්ම සොයාගැනීම්. නිදහස්ව බලන්න.
481
00:32:37,770 --> 00:32:40,730
හොඳයි, ඒවා සියල්ලම ඉතා සිත්ගන්නාසුළුයි.
482
00:32:40,730 --> 00:32:42,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරයි.
483
00:32:42,290 --> 00:32:45,490
මුවා කොහෙද? මට එය නොපෙනේ.
484
00:32:45,490 --> 00:32:47,380
අපි පහන් කූඩුව දෙස බලමු.
485
00:32:49,140 --> 00:32:52,580
ඔව්! එච්චරයි!
486
00:32:52,580 --> 00:32:54,560
එකොළොස්.
487
00:32:56,830 --> 00:32:58,530
මට මේ පහන් කූඩුව දෙන්න පුළුවන්ද?
488
00:32:58,530 --> 00:33:01,130
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට මෙහි ඕනෑම දෙයක් රැගෙන යා හැකිය.
489
00:33:01,130 --> 00:33:03,850
ඔබ කැමති තාක් කල්, ඔබට එය ගත හැකිය.
490
00:33:03,850 --> 00:33:05,640
ස්තුතියි, එකොළොස්.
491
00:33:06,610 --> 00:33:08,250
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි!
492
00:33:15,260 --> 00:33:17,670
මම විශේෂ තෑග්ගක් ගෙනාවා.
493
00:33:17,670 --> 00:33:20,690
ඔහු තවමත් තරහ නොවිය යුතුයි නේද?
494
00:33:31,740 --> 00:33:33,700
මෙය ඔබ සඳහා ය.
495
00:33:35,320 --> 00:33:37,980
ඔහු තවමත් කෝපයෙන් පෙනේ.
496
00:33:40,860 --> 00:33:44,270
බලන්න, මේක තීන්ත ගබඩා කරන බුරුසුවක්.
497
00:33:44,270 --> 00:33:48,610
ඔබ මෙය මෙහි ඇඹරුවහොත්, එයට සියලු තීන්ත අවශෝෂණය කරගත හැකිය.
498
00:33:48,610 --> 00:33:52,600
එමගින්, ඔබේ බුරුසුව තීන්තවල නිතරම ගිල්වා ගැනීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය.
499
00:34:00,580 --> 00:34:04,430
ඉතින් ඔබ මෙම බුරුසුව නිර්මාණය කිරීමට පසුගිය දින කිහිපය තුළ එකොළොස් සමඟ සෙල්ලම් කළාද?
500
00:34:04,430 --> 00:34:06,370
ඔබ මෙය අවට වාදනය ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
501
00:34:06,370 --> 00:34:09,360
අපි දේවල් නිර්මාණය කළා.
502
00:34:10,710 --> 00:34:13,440
ඔබට මෙම බුරුසුව ඇති තාක්, එක් තීන්තයක් සමඟ,
503
00:34:13,440 --> 00:34:16,410
ඔබට මෙවැනි සම්පූර්ණ කවියක් පහසුවෙන් ලිවිය හැකිය.
504
00:34:16,410 --> 00:34:17,890
පුදුමයි නේද?
505
00:34:22,270 --> 00:34:24,040
ඔයාට රිදිලා.
506
00:34:24,040 --> 00:34:27,650
මම අක්ෂර වින්‍යාසය ලිව්වේ නැති නිසා ඔයා තරහයි කියලා මම දන්නවා
507
00:34:27,650 --> 00:34:30,050
දින කිහිපයකට පෙර දක්ෂතා ඇගයීමේදී,
508
00:34:30,050 --> 00:34:33,460
නමුත් එසේ නොකිරීමට මගේ හේතු තිබුණි.
509
00:34:33,460 --> 00:34:36,690
මෙච්චර දවසකට පස්සෙත් කේන්ති ගන්නේ කොහොමද?
510
00:34:36,690 --> 00:34:39,280
ඔයා හරිම චූටියි.
511
00:34:40,920 --> 00:34:44,960
මම පොඩිද? මේකට අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕන නැහැ.
512
00:34:46,170 --> 00:34:48,610
ඔයා තමයි මෙච්චර දවසක් මාව නොසලකා හැරියේ.
513
00:34:48,610 --> 00:34:50,490
ඔබත්…
514
00:34:56,520 --> 00:34:58,710
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?
515
00:34:59,530 --> 00:35:02,950
ඔබතුමියනි, පසුගිය දිනවල ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කර ඇති බව පෙනේ.
516
00:35:02,950 --> 00:35:05,260
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!
517
00:35:05,260 --> 00:35:07,640
මෙය අධිරාජ්‍යයාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්. ඔබ එය කැඩුවොත්,
518
00:35:07,640 --> 00:35:09,690
ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත.
519
00:35:14,340 --> 00:35:17,710
ඔබ හරි. කැඩුවට කමක් නෑ..
520
00:35:17,710 --> 00:35:19,930
ඒත් මේක කඩන්න බෑ.
521
00:35:20,660 --> 00:35:24,510
මහරජතුමනි, මට යා යුතුයි.
522
00:35:28,250 --> 00:35:32,290
ඇයි මම ඒ හැමදේම කිව්වේ? ඇයි මම ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර සහ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ?
523
00:35:32,290 --> 00:35:34,550
මම ආවේ සමාව ගැනීමට සහ ඔහු සමඟ නැවත සුහදව සිටීමටයි.
524
00:35:34,550 --> 00:35:37,090
දැන් මම මේ අමාරුවේ හිරවෙලා.
525
00:35:45,120 --> 00:35:48,340
ඇය යනවා... ඒ වගේද?
526
00:35:48,340 --> 00:35:50,120
Xiao…
527
00:35:52,290 --> 00:35:56,060
ගරුතුමනි, ෂියාඕ ජියා මෙනවිය මෙතැනින් පැන ගියේ ඇයි?
528
00:35:56,060 --> 00:35:57,800
ඇය තරහයි.
529
00:35:58,800 --> 00:36:04,110
තරහා විය යුත්තේ මම නොවේද? ඔවුන් දින කිහිපයකට පෙර සල්ෆර් පිපිරීමක් ඇති කළේය.
530
00:36:04,110 --> 00:36:06,480
මගේ වැරදි පිළිගැනීමට මම ඉක්මන් නොවූයේ නම්,
531
00:36:06,480 --> 00:36:11,470
කුමාරයාව වසඟ කළ අනිසි මාලිගාවේ සේවිකාව මේ වන විට හිස ගසා දමනු ඇත.
532
00:36:11,470 --> 00:36:17,170
ඒවගේම මේ බුරුසුව හදන්න විතරයි ඇය මේ දවස් ටිකේම එකොළොස් එක්ක සෙල්ලම් කළේ. ඒක බලන්න.
533
00:36:19,460 --> 00:36:23,160
අතිගරුතුමනි, මෙම බුරුසුව තරමක් විශේෂයි.
534
00:36:27,660 --> 00:36:32,650
Xiao Bao, ඔයා හිතන්නේ ඇය මේ බුරුසුව විශේෂයෙන් මා වෙනුවෙන් හැදුවා කියලාද?
535
00:36:32,650 --> 00:36:34,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කළා!
536
00:36:37,510 --> 00:36:48,020
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
537
00:36:49,870 --> 00:36:55,050
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
538
00:36:55,050 --> 00:37:00,610
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
539
00:37:00,610 --> 00:37:05,160
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
540
00:37:05,160 --> 00:37:10,450
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
541
00:37:10,450 --> 00:37:15,240
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
542
00:37:15,240 --> 00:37:20,720
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
543
00:37:20,720 --> 00:37:27,770
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
544
00:37:27,770 --> 00:37:34,830
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
545
00:37:34,830 --> 00:37:40,460
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
546
00:37:40,460 --> 00:37:45,060
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
547
00:37:45,060 --> 00:37:50,500
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
548
00:37:50,500 --> 00:38:01,380
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫